А Вас это не вымораживает?

Не знаю как вас, а меня раздражает — Приходишь в кафе — хочешь макароны с чем нибудь. Тебя переспрашивают — «Пасту»? — Какую нахрен пасту? — зубную? Почему обычные макароны называют пастой? Я понимаю, типа модно, что в италии — типа соус это такой. но суть то в том, что это обычные спагетти! Или вот ещё: Чизкейк! — да это запеканка обычная! — ну как она превратилсь в чизкейк то? Или сок стал называться «Фрэш». что по-нашему нельзя назвать чтоли? Нне иногда кажется, что с продавцами на разных языках говорим, Выпивка, стопка там водки или коньяка стала называться «Шот». Вас не раздражает?