Учите люди, языки!

История произошла пять лет назад на побережье солнечной Болгарии. Я отдыхала в международном студенческом центре. В один из вечеров, мы возвращались из клуба, и нас споровождали наши охранники из центра, потому что самостоятельно передвигаться нам запрещалось. Меня сопровождал красивый парень с интересным именем Иордан. Мы решили немного изменить маршрут, и провести время вместе. У нас так всё хорошо начиналось. Гуляния по морскому берегу, разговоры до позна, и в этот вечер всё было волшебно. Он нёс меня на руках от самого клуба до моря, там мы купались целую ночь........, а под утро возвращаясь в отель, он спросил меня, всё ли мне понравилось, и я с растекающейся по лицу улыбкой, сказала «Yes, you are my mistake» у парня было выражение лица, мягко говоря подавленное.

После этого он ко мне больше не подходил, и стал гулять с другой девушкой, и всё это у меня на глазах. Я не ела оставшиеся три недели, я только пила воду, и слушала грустную музыку, и не могла понять, почему так произошло?

Самое обидное было потом. В октябре в университете на паре английского языка преподаватель говорит мне: «Sit down I put to you 4, for your mistakes», а я ей говорю «Почему вы мне за мечты ставите 4?»… ну дальше вы понимаете, я только на уроке английского поняла, что просто и банально перепутала слова....

Я была уверенна, что «mistake» это производное, от слова «мистика, фантастика»....

Как мне было обидно, но теперь уже всё понятно....

После этого, я выучила английский язык, и слово «mistake» не спутаю больше никогда!