Письмо руководству футбольного клуба "Севилья" (Испания) в связи с авиакатастрофой хоккейного клуба из Ярославля

Buenos dias!
Me llamo Maria, soy de Vladivostok, Rusia.
Me gusta el fútbol de España, pero veo sólo los partidos principales.
Ayer vi un vídeo del partido entre Sevilla y Real Sociedad en Internet.

Me quedé impresionada por la acción que el FC Sevilla hizo por nuestro país, nuestra gente con motivo de la tragedia.
Fue una desgracia grande para Rusia. No podemos hablar de la tragedia del club de hockey Locomotiv sin lágrimas todavía… Todo el país lloró frente a la TV el 8 de septiembre...

Perdimos a los mejores, por lo tanto estamos impresionados con el apoyo del FC Sevilla.
Fue inesperado ver el gesto de apoyo en el partido de La Liga, sobre todo en lengua rusa. Es muy importante ahora.

GRACIAS A SEVILLA!
Gracias a la dirección, gracias a todos los jugadores.

Maria.
El 19 de septiembre 2011.

Добрый день! 

Меня зовут Мария, я из Владивостока, Россия.

Я люблю испанский футбол, но предпочитаю смотреть только ведущие матчи. 

Вчера я увидела видео матча между «Севильей» и «Реал Сосьедадом» в сети Интернет. 

Я оказалась впечатлена акцией, которую ФК «Севилья» провёл для нашей страны, нашего народа в связи с трагедией.

Произошло огромное несчастье для России. Мы до сих пор не можем говорить о трагедии хоккейного клуба «Локомотив» без слёз на глазах...

Вся страна плакала у экранов телевизоров 8 сентября...

Мы потеряли лучших, поэтому поддержка футбольного клуба «Севилья» впечатляет нас.

Было неожиданно увидеть жест поддержки на матче «Ла Лиги», особенно на русском языке. Это очень важно сейчас. 

СПАСИБО, СЕВИЛЬЯ!

Спасибо руководству клуба, спасибо каждому игроку.

Мария.

19 сентября 2011 г.